Af gode grunde er William Shakespeares dramatiske værker genlæst og genopført konstant. Hans mange fantastiske skuespil findes i Samlede Shakespeare i en revideret og moderniseret udgave af Edvard Lembckes klassiske oversættelse, der oprindeligt udkom mellem 1975-78. Denne etbindsudgave præsenterer Shakespeares dramatologiske magi i et forståeligt sprog, der stadig er tro overfor de originale stykkerUdover de mange skuespil indeholder Samlede Shakespeare - Dramatiske værker blandt andet et illustreret kapitel om William Shakespeares liv, værker og samtid set i et kulturhistorisk lys. Derudover har hvert skuespil en kort introduktion og en række forklarende noter.